Welcome!

DREAM ON @LA

1年以上
ミツワ・トーレンス店、コスタメサ店、サンディエゴ店で6月13日から16日まで「旨いもの紀行」開催中。15日にトーレンス店に行き気仙沼のラーメンを食べ、海鮮寿司を別のブース2箇所から買いました。
北海道“海鮮てまり”と島根県”れんこん蟹いなり” /"Seafood Temari" and "Crab Inari Sushi"↓ )
MU1096w
"Mitsuwa Japan Gourmet Fair" is being held at Torrance, Costa Mesa, and San Diego locations from June 13 to 16, 2013. I went to Torrance store yesterday, June 15, 2013 and ate Ramen Noodle from Kesennuma and purchased Seafood Sushi from 2 different locations in Japan.

来週6月20日から23日は、サン・ホゼ、シカゴ、ニュージャージーで開催されるそう。
MU1051w
The Japan Gourmet Fair will be held next week in San Jose, Chicago, and New Jersey.

MU1065w気仙沼出身 東京・葛西「ちばき屋」店主 千葉憲二氏が、復興のため、故郷の店を再現。「かもめ食堂」の“気仙沼ラーメン潮味”。

魚介類を丸二日間塩漬けし、水、酒、昆布を合わせた特製のタレが決め手の潮ラーメン。鶏がらをベースに鯛干し、昆布を加えたダブルスープ。サンマの水揚げ量日本一を誇る気仙沼。そのサンマを使った香油が気仙沼ラーメン潮味のポイント。

中細の縮れ麺を主に食べました。スープは塩辛く感じました。

MU1062wOwner Mr. Chiba who is from Kesennuma where the Japan Earthquake and Tsunami hit on 3-11-2011 recreated his hometown’s shop called “Kamome Diner”.

He brings its NO.1 menu, “Kesennuma Ramen Ushio Aji (Salt)” for this event.
The secret of this Ushio ramen is the specially-made sauce that is mixed with well-marinated seafood, water, sake. The scented oil from saury also spice up the Chicken bone based soup with the medium thin curly noodle.

I ate the medium thin curly Noodle. The soup was salty.

MU1063w半熟煮玉子を最初にラーメンに取り入れた千葉氏。かもめの玉子風に切った煮玉子は、昆布だしに漬け込んだ、ひと手間かかったもの。

Please enjoy it with half boiled egg topping.

他にもいろんなコロッケ、天ぷら、スイーツ、どら焼きなどいろんな店があります。
MU1073wMU1077w

MU1066wThere are many other Fried foods, Baked Sweets, and so many foods made here.

MU1069w北海道小樽から「小樽駅構内立売商会」の“海の四重奏”、“蟹豪快巻き”、“北海さば棒寿し”、“海鮮てまり”などなど。北海道広尾産のいくらや、うに、いか、ししゃもの卵などの海の幸を贅沢に盛り付け。肉厚な蟹の豪快巻きもあり。

Much-loved, Seafood Bento “Umi no Shijuso”, “Kani Gokai Maki (Crab Meat Roll)”, “Mackrel Sushi” of “Otaru Station Shop”.
You can only experience its delicate, airy, and melt in your mouth texture with this salmon roe from Hiroo, Hokkaido. Enjoy gorgeous seafood bento box for your lunch and dinner!

MU1078w島根県松江「四喜」の「れんこん蟹いなり」。日本海で捕れる新鮮な紅ズワイ蟹をたっぷり詰め込んだ蟹いなり。四喜の大人気商品。その他、「かにちらしいなりセット」、「穴子ちらしかにいなりセット」、「棒かにいなり」、「かにちらし」。

“Inarisushi with crab meat & Lotus root” of “Shiki” that gained much popularity every year. Uses full of Red Queen Crab meat caught from Japan Sea. Enjoy their best-selling delicacy. “Crab Chirashi Inari Sushi Set”, “Sea eel Chirashi Crab Inairi Sushi Set” are also available.

Mitsuwa Torrance
21515 S. Western Ave.,
Torrance,CA 90501
TEL: (310) 782-0335

ミツワ旨いもの紀行
Mitsuwa Japan Gourmet Fair

Related Links /関連リンク:
うまいもの市~by Mitsuwa
日本旨いもの紀行★ Mitsuwa Japan Gourmet Fair 6-15-12

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
1年以上
トーレンス市ファーマーズマーケットは、毎週火曜と土曜日に朝8時から午後1時まで開催されてます。6月11日火曜日に行きオーガニック品を買い物し、オーガニック・ビーガン・ピッザを食べました。
TA0959w
Torrance Certified Farmers' Market is open on Tuesday and Saturday from 8 am to 1 pm. I went there on Tuesday, 6-11-2013 and got some Organic items and ate Organic Vegan Pizza cooked there.

TF0964wトーレンスファーマーズマーケットはフルーツ、野菜、植物、手作りお菓子、飲み物、食べ物屋などたくさんあり、オーガニックの店も多いです。

Torrance Farmers' Market has lots of fruits, vegetables, plants, sweets, drinks, and takeout food restaurants. Many of them are selling only Organic items.

TF0965wその日も天使雲が上にでてました。
同日夕方にとっても美しい天使写真を撮られた方がいたので、それを別のブログに載せますね~。翌日12日も昨日の13日も空にいる天使雲を見ました。

There were angel clouds in the sky that day, too.
A Facebook friend took and posted beautiful sunset photos with Angel clouds that day, so I will post them on a separate blog article soon. I saw angel clouds in the sky on 6-12 and 6-13 (yesterday), also.

TA0961wここでイタリアン・ベージル、日本製きゅうり、チェリートマトの苗を1つず購入。値段は苗1つ$1.50、3つで$4。違う種類の苗を1個ずつ3種類買っても$4でした。

I purchased one each of three kinds of young plants, Italian Basil, Japanese Cucumber, and Cherry Tomatoes here. Price was $1.50 each or $4 for 3 pieces. My price was $4 for one each of 3 kinds of them.

TF0966wオーガニック農業家
Organic Farmer

ここでオーガニック・レモン5個を$2で買いました。

I bought 5 Organic lemon pieces for $2 here.

TF0968wピザ屋 / Pizza Shop
この店はオーガニックのベジタリアンやビーガンピザもその場で作り売ってました。バーベキュー・チキン・ピザ、サラダ、ホットドッグもありました。

This Pizza shop was cooking and selling Organic Vegetarian or Vegan Pizza, too. They had BBQ Chicken Pizza, Salad, and Hot Dogs, cooked here, also.

TA0970wTA0972w


TA0977wオーガニック・ビーガン・ピッザ $8
Organic Vegan Pizza

注文してから、4-5分で焼きたてのオーガニック・ビーガン・ピザができ、サーブされました。ズッキーニ、ピーマン、マッシュルーム、トマトソースがかかってました。油とチーズは使用してないので、体に良さそうです。

The Organic Vegan Pizza I ordered was cooked and served to me in 4 to 5 minutes. Sliced Zucchini, Bell Pepper, Mushroom, and Tomato Sauce were on the Pizza. It looked good for bodies because Oil and Cheese were not used.

他にフランス系、メキシコ系、インド系、タイ系などいろんな食べ物やドリンク屋がありました。(写真省きます。)
TA0980wTF0983w
There were French, Mexican, Indian, and Thailand food and drink to-go restaurants, too. ( I omit posting all photos of them.)

TF0984w音楽コンサート
Music Concert

ギターと歌を演奏中の女性音楽家の方も居ました。彼女の音楽アルバムCDは1枚$10で売られてました。

There was a lady musician who was playing a guitar and singing a song. Her music album CD was also sold at $10 each.

Torrance Certified Farmers Market
Charles H. Wilson Park
2200 Crenshaw Blvd., Torrance, CA 90510
tel:310-618-2930
www.torranceca.gov/Parks/6620.htm

www.torranceca.gov/Parks/Documents/MarketBrochure.pdf

Related Links /関連リンク:
Torrance City Farmers Market on Yelp
病気でした★ Sorry, I was Sick 5-31-13


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
1年以上
Gajaお好み焼きで6月8日(土)ディナー食べました。6月4日に訪問した『えぼし拉麺亭』と同じモールにあります。ロミタ市内Lomita Blvd.沿い、Crenshaw Blvd.より1ブロック東側です。
GA6002w
Gaja Restaurant: We had a Okonomiyaki dinner there on Saturday, 6-8-2013. It's located in the same mall with "Eboshi Noodle Bar" in Lomita city, on Lomita Blvd and 1 block East of Crenshaw Blvd.

GA0943wお好みセット $18.90
Okonomi-Yaki Set

ミニ海老天丼付きの Eセットを2つ注文しました。豚肉がついてるのを1つは海老に変えてもらい、3人で分けました。

We ordered 2 sets of "E Set" with Mini Fried Shrimp over Steamed Rice. It comes with Sliced Pork Meat. I asked to change 1 order to Shrimp from Pork Meat. We shared them among 3 people.

GA0938w特別コンボセット、パスタ、うどん
Special Combo Set, Pasta or Udon

お好み焼き以外にもいろんなメニューがあります。

They have all different kinds of menu besides Okonomiyaki, such as Pasta and Udon Noodle.

GA0939w上位3位注文メニュー
Top 3 Requested Menu




GA0940wもんじゃ焼き
Monja-Yaki



GA0941wたこ焼き
Takoyaki




GA0945wお好み焼きは、テーブルの鉄板で焼きました。作れない場合は、中の人に焼いてもらうよう注文できます。

We baked Okonomi-yaki on the Grill at the table. If you don't know how to make Okonomi-yaki, you can order to be cooked at the kitchen and serve them to you.

GA0948w
お好み焼きを焼いてる間に友人と記念写真を撮ってもらいました。

We got our photo taken while waiting for the Okonomi-yaki to be baked.


GA0953wお好み焼き
Okonomi-Yaki

お好み焼きは焼けたようです。この鉄板はどちらか半分が火が強かったです。焼けた方から3人で分けて食べました。

Looks like Okonomi-Yaki's are baked well. The Grill had higher heat on one Half side. We shared the one baked well first among 3 of us.


完成したお好み焼き。ソース、マヨネーズ、青海苔、かつお節を載せました。
GA0956w
Completed Okonomi-Yaki. Special Sauce, Mayonnaise, Nori Seaseed, and Dried Bonita Fish Chips were placed on top.

GA095750% Off Special
半額スペシャル

店内と入り口にあったサインです。火曜日と日曜日の午後9時半以降なら、お好み焼き上位3種、もんじゃ焼き上位5位、うどん、パスタ、リゾットなど半額だそう。土曜日の夜ではなく、日曜日の夜に行けば良かったです。

They had this sign inside and at the entrance. It's priced 50% off after 9:30 pm on Tuesday and Sunday for Udon, Pasta, or Risotto, Okonomiyaki (Top 5), Monjayaki (Top 5). We should have been there on Sunday instead of Saturday.

GA0937wGaja Restaurant
2383 Lomita Blvd
Ste 102
Lomita, CA 90717
(310) 534-0153
www.gajamoc.com/

Gajaお好み焼き』のホームページを調べると、ランチだと少し小さめのお好み焼きが$8.25か$9.80であるみたいです。ディナーより安そうです。

I checked the Gaja Restaurant's home page. Smaller Okonomiyaki are available for lunch at $8.25 or $9.80. It's cheaper than dinner.

Related Links /関連リンク:
Gaja Japanese Restaurant on Yelp
サンマーメン半額!★ Eboshi Noodle Bar, Lomita 6-6-13

今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
1年以上
South Coast Botanic Garden に5月27日メモリアルデー祭日午後2時頃に行きました。年間メンバー券を持ってます。LA近郊のランチョパロスバーデス、Crenshaw Blvd.沿い PCH近くにあります。
SC0592w
"South Coast Botanic Garden: I went there on 5-27-2013, Memorial Day Holiday, around 2 pm. I have a 1 year family membership for this garden. It's located on Crenshaw Blvd. little south of PCH, in Rancho Palos Verdes, LA suburb.

SC0588w5月21日に胸の手術を受けてから6日後。4月8日に岩盤浴風サウナで倒れ怪我・病気をして病院に運ばれましたので、3月2日の桜見以来久々の訪問でした。

SC0589wバラ園 / Rose Garden
It was 6 days later from my breast surgery date on 5-21-2013. It's the first time visit since 3-2-2013, because I fell down, injured, became sick at a Hot Stone Sauna facility on 4-8-2013 and sent to a hospital.

SC0591wバラ園 / Rose Garden
最初の写真もこのバラ園で撮りました。6月半ばか終わりになるともっとバラの花が咲くと思います。

I took the first photo at this Rose Garden, too. I think lots of roses will be blooming in mid or end of June.

SC0597wサボテン園/ Cactus Garden
バラ園の右側にサボテン園があり、南アフリカから入手したサボテン、アメリカのサボテンなどたくさんあります。

There is a Cactus Garden right side of the Rose Garden. There are lots of Cactus they got from Africa and United States.

SC0598wサボテン園/ Cactus Garden
当日満開のサボテン花です。

This Cactus flower was blooming that day.

SC0600wサボテン園/ Cactus Garden
こちらも、当日満開のサボテン花です。他にもいくつか満開中でした。

This Cactus flower was also blooming that day. There were several more blooming Cactus flowers there.

SC0605wジャカランダ / Jacalanda
南カリフォルニアの住宅街の道沿いにもたくさん植えてあるジャカランダの木もありました。4月終わりから5月に紫色の花が咲きます。このプラントはブラジル原産だそうです。

There were Jacalanda trees That many of them are also planted along residential streets in Southern California. Their purple flowers are blooming in April and May. The sign said they are from Brazil.

スピリチュアル・エネルギー、カモなどが多い湖。まわりの草木がどんどん育ってます。
SC0607w
The Pond in the garden. They have lots of Spiritual Energy and ducks. The brush and trees are highly glowing there.

SC0587wSouth Coast Botanical Garden
26300 Crenshaw Boulevard
Palos Verdes Peninsula, California 90274

毎月第3火曜日入場無料
Free Admission on 3rd Tuesday every month


www.southcoastbotanicgarden.org/

去年かおととしぐらいから、Groupon.com でメンバー費が半額だったり、割引されて売られてることがあります。あと過去のブログリンクを下に少しつけますね~。

Sometimes you can find half price or discounted membership tickets at Groupon.com.
I will attach little bit of this garden's articles on my blog below.

Related Links /関連リンク:
桜祭り★ Cherry Blossom Festival@SCB Garden 3-4-13
桜桃梅見頃です★ Cherry, Peach Blossom@SCBG 2-19-12
桜満開の植物園★ blooming Cherry@SCBG 3/25/10
Cherry Blossom@SCB Garden LA 桜 Sakura 3-20-09
South Coast Botanic Garden on Groupon.com


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter
1年以上
雑誌「Weekly LALALA]に今日6月6日までの半額らーめんクーポンを使い『えぼし拉麺亭』のサンマーメンを半額の$4.35で6月4日夜に食べました。この店はロミタ市に23年前ぐらいからあります。
RS0869w
Eboshi Noodle Bar's Sun Marmen Noodle is a Half Price with a coupon with a Japanese magazine, "Weekly LALALA" from 5/31 to 6/6/2013 for dinner. I ate it at $4.35 on June 4, 2013. It's located in Lomita city for about 23 years.

RS0819wローカル雑誌「Weekly LALALA]
magazine, "Weekly LALALA"

この『えぼし拉麺亭』のサンマーメンは野菜一杯の大型サイズで美味しくあっさりし、5月31日から6月6日まで毎日ディナー時間の5PMから9時15分まで半額だそう。水曜日は定休日です。

RS0873w"Eboshi Noodle Bar" has Half Price Sun Marmen Noodle between 5/31 and 6/6/2013 dinner time between 5 pm and 9:15 pm. They are closed on Wednesday. This Ramen Noodle is a very big size. It has lots of vegetables, and taste is good and light.

RS0864w豊富なメニュー。37種のラーメン、27種のおつまみ、29種の中華やカレーライス、焼肉ライスなどの一品料理、他にコンビネーション・メニューがあります。日本の街角にある庶民的なラーメン屋の雰囲気。料理を待ってる間は店内の週刊誌や漫画を読めます。

65歳以上の方には、料理を1品10%引きにしてくれるそう。オーダー時に申し出ること。

RS0868wVast selection of menu includes 37 kinds of Ramen Noodle, 27 kinds of Appetizers, 29 kinds of Chinese and Curry Rice A La Carte, and some Combination menu. It's like a local Ramen shop down the street in any town in Japan. You can read Japanese magazines and Anime comic books while waiting for your food.

Senior citizens over 65 will get 10% off on a main dish. You need to let the server know upon ordering.

RS0866w焼き餃子
Pan Fried Dumpling

これもしっかり焼けてて、美味しかったです。

This was Pan fried well and tasted very good, too.

オーナーシェフさんは、23年以上お店開店中。以前日系ビールのロサンゼルス支店長。アサヒビールもいろんな種類が置かれてます。日本酒もいくつかあります。
RS0870wRS0871w
The owner chef is working here more than 23 years. He used to be the branch manager of Japanese Beer Los Angeles Office. They have many kinds of Asahi beer and some Japanese Sake here.

RS0863wEboshi Noodle Bar
えぼし拉麺亭

2383 Lomita Blvd.,#116,
Lomita, CA 90717
tel:310-325-6674
Mon-Fri Lunch 11:30-2:15,
Dinner 5-9:15
Sat. Sun 11:30-9:15
Closed on Wednesday(水曜定休)

ここの海鮮ラーメンも量が多く、とっても美味しいです。以前ここでたべた時のブログ記事2つを下のリンクにつけますね。店内には雑誌や漫画もたくさんあります。

Their Seafood Ramen Noodle is very big and delicious. I will link my previous two blog articles on that item below. There are lots of Japanese magazines and Comic books in the restaurant.

Related Links /関連リンク:
Eboshi Noodle Bar on Yelp.com
えぼし海鮮ラーメン★ Eboshi Noodle Bar 2 5-5-10
えぼし拉麺亭★Eboshi Noodle Bar 9/24/09
Eboshi Noodle Bar on Rameniac.com


今日もおつきあいありがとうございました。↓ポチッとお願いしま~す。
Thanks for reading this. I will appreciate for your clicking icons.↓↓
 ←1クリックでまとめて応援 / 1 Click for All !
to BlogMura LA ジモモ ロサンゼルス

Follow Lisaky777 on Twitter

DREAM ON @LA

作者:Lisaky

DREAM ON @LA

昔記者志望。食いしん坊なOLが日英で綴る米国ロサンゼルス生活。グルメ、お得情報など。

7日 36 総合 28292 いいね

↑投票してね!

人気投票ボタン配置はこちらから



Lisakyさん新着記事



過去記事

Lisakyさんへの新着コメント




ロサンゼルスブログ・Facebookページ人気ランキング

1位 ロサンゼルス、オレンジカウンティの不動産のことなら尾山 証仁 リアルター(Shyoji Sonny Oyama)
2位 MICAFOTO Diary
3位 AZUSA, California USA
4位 ロサンゼルスLA留学ブログ
5位 California Dream House
6位 留学、いや、留社会人日記
7位 the OC life
8位 What Would I Do?


あなたのブログ・Facebookページをもっと多くの人に読んでもらいませんか?ロサンゼルスでのブログ・Facebookページをお持ちの方は是非ご登録下さい。

ブログ・Facebookページ登録